tentaculo derecho
Anuncio importante: Subcultura cierra el 31 de enero. Más info aquí.

Caramelo Agridulce (Bittersweetcandybowl)

Entradas de blog

Foro Agridulce!! v2

Escrito por Pchan el 22/10/2012
Hola a todos ^^! tengo algo muy importante que anunciarles!! Volvió el foro de Caramelo Agridulce!!! mejorado! una futura comunidad para los fans de Caramelo Agridulce!! donde ademas de discutir sobre temas interesantes podras:

*Concursar para llevarte premios de la tienda oficial de Bittersweetcandybowl!!

*Ver capítulos y tiras exclusivas traducidas del cómic!!

*crear tus fanfics, tus predicciones, tu fanart y mas!!

*crear juegos, conocer gente, y charlar!!

Así que te espero :)!! para ser una comunidad necesitamos de todos!! ^^ demos un mejor comienzo a este foro :D!!

http://www.carameloagridulce.org/



Link Directo!! :D[/b]

La traducción vuelve :D!

Escrito por Pchan el 01/10/2012
Hola gente! no me maten :S! pero estaba en la U!! y la U!! esta jodidisima :c!! pero yap logre sacar algo de tiempo para traducir :)!!!!!!!!!!
YEEEY!!! ;)! Voy a Actualizar 3 días a la semana si todo va acorde el plan!! los Lunes, Miércoles, y sabadoo :D! agradezco a todos los que han estado pacientemente esperando y la verdad lo siento :( si me desaparecí bien feo y pues todos los otros "Traductores" a los que deje a cargo me han quedado pss no muy bien que digamos :(... y si me e enterado que hay otra traducción sisi :) y muy buena la verdad el cómic y la verdad no quiero ser un robo para ellos así que empezare desde el capitulo "Actual" Del cómic :)!! Y para los que no han leído el cómic completo hasta la fecha!! vayan al blog de la traducción de los capítulos antiguos ^^!! y disfrútenla :)!! yo seguiré actualizando de esta forma por el momento ya que actualizan aproximadamente a las 12:00 a.m mi hora, bueno eso seria todo por el momento gracias a todos por serle fiel a esta versión y esperar hasta el día de hoy :S! y lo siento!! prometo que no los decepcionare de nuevo!! pero fue la U :( pero bueno A DISFRUTAR A CARAMELO AGRIDULCE!!!

Foro Agridulce!!!

Escrito por Pchan el 10/12/2010
Medio año a pasado tan rápido... lleno de drama y mucha comedia XD con el comic, se que el comic a ido creciendo poco a poco aun no tenemos un numero muy grande de seguidores pero en el futuro si todo va bien se que si ^^!
no somos tan populares como los de Cyanide and Happiness pero tampoco muy callados..
se que a sido ya casi 2 meses sin actualizaciones casi.. pero quiero decirles que ahora tendremos tiempo para actualizar normalmente.. Quiero pedirles disculpas (NO ME PEGEN XD) por no actualizar seguido.. si fue mi culpa mas que todo.. como saben ya no estoy en vacaciones asi que este año esta duro y ando sin tiempo.. eh pedido la mano a varios.. y se.. me han querido ayudar.. pero esa cuestion me a dejado un poco confundido.. Se que se merecen mas que una disculpa asi que hice un pequeño detalle para todos ustedes.. ^^, eh creado un foro con dominio propio.. para no depender de nadie.. solo administrado por nosotros los fans.. habla hispana..!!

UN FORO???
seep y lo hice con muchas ganas por que quiero ver que los fans de este super comic puedan dialogar en temas(perder el tiempo mas XD), le dedique tiempo a ese foro para que ustedes se sientan comodos (como en su casa)
en la pagina.. ^^ mañana a las 3P.M UTC-5 el foro se desbloqueara para que se puedan registrar ^^!

Habran concursos, juegos, entre muchas otras cosas mas ^^! así que no te quedes!! estas super cordialmente invitado a registrarte XD..

Y a Crear bastantes temas :3!! así matamos el tiempo un rato ^^!

La direccion de la pagina es:

www.carameloagridulce.com

se desbloqueara mañana a las 3 de la tarde UTC-5!


Y aqui estan unas recomendaciones hechas por mi ^^! para que no hayan problemas comunes en el foro :3
Al registrarte:

Debes escoger tu genero, y poner tu fecha de nacimiento, tu e-mail para mensajes importantes, tu nombre de usuario y contraseña, ademas de tu país, ahora... si la bandera de tu país no esta en la lista... Deja la opción en nulo osea en la única opción transparente que hay le das seleccionar y yo máximo en tres días me contactare contigo para solucionar el percance que tengas al registrarte. Si te has equivocado en algo durante la registracion no hay problema! después de registrarte puedes dirigirte a tu Perfil, asi puedes editar tus preferencias, informaciones, contactos, el avatar, añadir amigos o ignorar otros, etc.. si tienes inconvenientes al editar tu cuenta puedes mandarme un mensaje privado en cualquier momento^^!! ¿Como? Pues llendo a la opción mensajes en el menú superior y luego la damos click en crear.. , yo te responderé lo antes posible.

Navegación, preguntas y respuestas(FAQ):

Para una optima navegación en el foro hay navegadores que se adaptan mejor con el foro ^^! Como? aquí hay un ejemplo hecho por mi:

En primer Lugar tenemos al navegador mas recomendable para el foro.. Opera:

opera10.jpg

En segundo lugar esta Google Chrome:

google10.jpg

En tercer lugar esta Mozilla Firefox:

firefo10.jpg

Y en ultimo lugar Internet Explorer:

inter_10.jpg

Internet explorer presenta serios problemas con las imágenes y códigos de la pagina, No lo recomiendo. Internet explorer no es una opción seria,
353554.gif.

Ahora vamos con lo de las preguntas, si tienes dificultades en algún sector del foro no dudes en consultar el FAQ(Preguntas frecuentes) en el menú superior es posible que con ayuda de esa pestaña logres resolver tu problema/s. 669989.gif

Categorías, Foros, temas:

El foro esta dividido en 3 partes, 2 Categorías (Clases y Libreria), 8 Foros (Estudios sociales, recreo, arte, NSFW/ Caramelo Agridulce, Nuevo Caramelo Agridulce, Detencion/ Papelera) y X temas por que eso seguirá creciendo. Puedes acceder al foro con el link en el menu principal, Recuerda mantengamos organizado el foro 669989.gif.

Tienes que estar Registrado para crear temas o responder a ellos mas todos los beneficios por ser miembro, Si no eres miembro es recomendable que te registres de esa manera los Banners(ads) se desactivaran y tendrás acceso a una cuenta independiente(Tuya), Para participar en los foros, agregar amigos, participar en sorteos, etc...

¿Puedo ser moderador/a?

Conforme crezca la pagina la comunidad crecerá si así se da.. y necesitare toda la ayuda posible 644914.png.

¿Puedo traducir contigo?

Este tema a estado en discusivo pero me eh confundido en muchas cosas y necesitare crear un tema sobre esto en el futuro 916417.png.

Y Taeshi(Creadora del comic)?
Pues si quieres hablar directamente con ella te recomendaría que la contactes por su Formspring, (Su Formspring) y le preguntes lo que quieras o por la otra opción, su e-mail es aquatic_ruin@hotmail.com, tal vez se registre acá pero no creo por que supuestamente.. Tiene algo de vergüenza al hablar español en ¿publico?...901567.png


XD eso seria todo!! Mañana a las 3 PM-5 UTC se desbloqueara este super foro una pequeña comunidad dedicado a todos nosotros!! 413824.png los fans de Bittersweet Candy Bowl en español! 623278.png

Buscando traductores para Caramelo Agridulce

Escrito por Pchan el 03/11/2010
Quieres traducir bittersweet candy bowl al español, si?

Pues hoy es tu oportunidad, busco a gente dedicada para traducir Bittersweet candy bowl al español!

¿Requisitos? ¿Que recibes a cambio? ¿Cuanto tiempo? ¿Cuantas tiras llevas traducidas?

Los requisitos son los siguientes:

Mínimo 2 meses de experiencia en el photoshop (Saber el uso de la herramienta lazo, saber como usar fuentes, saber como usar los fondos, saber como crear documentos, copiar y pegar, usar la herramienta borrador, clonacion, en general)

Mínimo 5 horas libres a la semana (Por que se actualiza diariamente),

Ser dedicado al comic.. y no abandonarlo en cuestión de meses..

Ser mayor de 11 años y menor de 25 años de edad,

¿Que recibes a cambio?

Nada. Solo las gracias de tus lectores y subir el comic al rank del top 10, esto es totalmente voluntario.

¿Cuanto tiempo?

El objetivo es alcanzar a Taeshi y actualizar conforme ella actualiza..

¿Cuantas tiras llevas traducidas?

Por el momento 114 tiras dobladas al español.

Eso seria todo, si estas interesado/a en traducir este maravilloso comic al español contactame a mi e-mail pchan_heaven@hotmail.com o a mi Mi DeviantArt Link

Actualizaciones

Escrito por Pchan el 21/10/2010
Si se preguntan por que no actualizo es por que estoy traduciendo The sacrifice, no se preocupen que cuando termine la traduccion of the sacrifice me concentrare de nuevo con caramelo :3!!!


Actualizaciones de caramelo y nuevo caramelo varadas hasta nuevo aviso..
Salu2!

Meme Agridulce!!

Escrito por Pchan el 05/10/2010
Ya esta el meme de caramelo agridulce para que lo llenen!!!
Si se animan y lo llenan me lo pueden mandar a pchan_heaven@hotmail.com para ponerlo en el fanart ^^!!

El link al meme:

Meme De caramelo Agridulce

Actualizaciones y Ecuador en jake(de nuevo)

Escrito por Pchan el 30/09/2010
Pues hoy en el colegio me encontré con una lamentable noticia.. en plenas clases nos sacan del colegio y nos dicen que hay huelga.. ¿huelga? pues salí camine y vi militares por las calles, me empezá a preocupar.. y pues resulta que la policía nacional en si toda la policía se fueron a paro.. la ciudad quedo sin protección .. y pues llegue a la casa..

me puse a ver la tele y pues es lamentable lo que esta pasando en este momento acá en mi país.. el presidente se desapareció..(no era de esperarse..) y la policía anda toda como loca buscado intentaron secuestrarlo.. guh!

XD la parte del intento de secuestro fue algo bueno para mi..

y bueno los propios policías andan lanzando bombas lacrimogenas al palacio de gobierno y a la gente!!!!

actualmente lo ultimo que escuche, es que los militares se andan peleando con los policías a bombas lagrimogenas y disparos al aire.. osea los grupos están armados.. y listos para batalla... y bueno como yo vivo en la capital(Quito) no puedo ni salir a ningún lugar por que los ladrones andan de fiesta.. cancelaron el concierto que tenia este viernes
D:............................... ;___; realmente esto pone al filo de la mesa al presidente... sera? otro presidente a la lista de derrocados? en los últimos 10 años.. tenemos una larga lista de presidentes... y todos fueron derrocados...

pues quien sabe.. yo voto al si, que derroquen a el presidente que quiere volver al sucre para undir al país en la pobreza mas grande de nuevo..

en cuanto a los policías es el peor ejemplo que existe de seguridad.. ¿los policías rompen la ley?

no deberían darnos ejemplo?

Pero bueno cualquier cosa puede pasar en este pais...


Actualizaciones:

por razones no actualizare esta semana, me quiero adelantar un poco.. antes estaba en vacaciones de verano pero ahora las cosas cambiaron.. :s lo siento gente!!!:S
claro habran dibujitos wallpapers ^^ asi que no se preocupen!!, quiero organizarme.., adelantarme, y dar una traduccion decente que ustedes disfruten del comic ^^
sin tantos errores ortograficos ^^!!!

bueno eso es todo saludos!!!



Update Agridulce!!

Escrito por Pchan el 28/09/2010
Sabes sobre los personajes del cómic? Pues demuéstralo! en estas 2 trivias agridulsaceas XD!!

Y que pasa si respondes bien a todas?
Nada.. solo que quedas primerito en el ranking y demuestras que sabes mucho sobre la traducción!!

Sigan el link para dar la Prueba ^^!!

Prueba para lectores de CA principiantes!!

Y para los que ya se han leído todo y siguen a este cómic de cerca!!

Prueba para lectores de CA avanzados!!

No se olviden de Seguir nuestro cómic gif-ca.gif el comic de todos!!

Otro update Agridulce!

Escrito por Pchan el 01/09/2010
Hace casi un mes me alegre con esta noticia ^^:

rankingfinished.jpg


Ayer me alegre con esta noticia =):

puestobcb.jpg

Gracias a todos los que han apoyado la traducción!!
gracias taeshi!, gracias a los fans!, gracias a todos! a los que dejan el pulgar cada noche y a los que comentan!
y a los que no comentan tan solo con que lo lean basta!
gracias a mis amigos!!
gracias Josie!!!



Update!

Escrito por Pchan el 23/08/2010
Regresamos a las paginas normales de antes gente =/, la confrontación duro un mes exacto eso es bueno =D!, lo he pensado por algunos días y quiero ver si creo una pagina para postear del capitulo 42 en adelante q opinan! quieren!?
la verdad no quiero demorarme 2 años y medio o mas para alcanzar a Verónica =S crearía 2 paginas el Nuevo caramelo agridulce en el antiguo se seguirá posteando normalmente hasta el capitulo 41 y en el nuevo lo empezaremos desde el capitulo 42 me ahorraría tiempo y trabajo ahora la parte cool si les parece buena la idea plis comenten y den pulgar si todo esto se da necesitare un ayudante =(, me han ofrecido ayuda antes y he rechazado siempre, antes de darse esta idea, ahora el que se apunte (osea el que quiera ayudarme) puede mandarme un (PM) Private message o me mandan un e-mail a pchan_heaven@hotmail.com con su request
Los requisitos son minimos:
1. Tiempo
2. No recibiras ninguna paga por que no tengo ni medio =( lo siento.., además esto es solo para ayudar a Verónica.
3. Saber english
4. No requiero alguien que sepa usar photoshop o fireworks
tan solo con saber ingles basta ^^.
Y lo ultimo tienes q disfrutar del comic mientras lo traduces! na mas =)!
Gente joven =( plis... No es por ser al huevo pero son dialectos de gente joven y hay q dejarlo asi...

De viaje D=.

Escrito por Pchan el 04/08/2010
Saldré de viaje durante algunos días pero no se preocupen me conectare en mi ---&gt;Portatil<--- (Tiene Wi-Fi =D) Para comentar y subir las tiras se q a donde voy hay Wi-Fi -.-.
Asi q no se olviden de dar Pulgaress!!! Los coments ayudan tnvn! o hype- or w.e.. Lo unico q si no se van a subir tiras por media semana cuando se acabe La confrontacion!! Me refiero a que el nuevo capitulo 13 va a tener un pequeño(Grande) retraso cuando suba las tiras del capitulo 13 seran 3 a la vez =D. Del dia Sabado 14 al dia Lunes 21 no habra ningun tipo de actualizaciones!

Uniendo cuentas.

Escrito por Pchan el 02/08/2010
Seh, como dice el titulo vamos a usar esta cuenta michu y yo de ahora en adelante, mucha lata en autores -.- but dont worry! Se pueden contactar con ella aun!, van pa su cuenta q aun la tiene!.

A pos gracias por poner pregus en mi formspring a los del otro foro(creo), y a mis amigos q siguel la version en español, y todas esas preguntas sobre la traduccion estoy realmente agradecido xD por q antes estaba re vacio!

Y quien dice q no puedes preguntar o sugerirme cosas!


Formspring-pchan2.png

Click aqui Para acceder a mi formspring!!.

Gogogo llenemos ese formspring ajajaj (FAIL).

Bittersweet News Update!! LEANLO >=O

Escrito por Pchan el 21/07/2010
Q tal! -.-

Gracias a todos ustedes por los pulgares que han aportado =O si que son bastantes! (los donare xDDD -.-) Sigan así!.

Gracias a ustedes el comic se encuentra en la posición 140 en el ranking de subcultura arribita de concerned en español -.-, pues algo es algo =) y seguirá subiendo con la ayuda de ustedes!

Faltas ortograficas:

De nuevo estoy viendo algunos errores que hay en algunas tiras si encuentran alguna me mandan Un (PM) Private message!ª! plzzzzzzzz D:!( No en los comentarios), en especial las tiras viejas. Necesitaria un checker que pase por todas las tiras y con un ojo mejor que el mio y las encuentre! plz estubiera muyyy peroo muyy agradecido!

Errores que tengo en nota:

09. Pep rally- Tira 3/6 (4ta Viñeta)
09. Pep rally- Tira 4/6 (6ta Viñeta)
09. Pep rally- Tira 5/6 (Viñeta Nº20)

Solo esos =( ayudenme plis.

More news!

Hay la posibilidad de que Verónica 4b56b0d5b2df3_thumb.png se registre en el sitio para agregarla en autores el problema es que ella tiene dificultad con el español pero la he visto y sus faltas ortográficas son mínimas. Si ella llega a registrarse eliminare la cuenta de Michu para usar la cuenta que siempre uso entre los dos( la verdad 3 autores.. no vale..)

Por que quiero que se registre?

Bueno por que ella Creo y sigue el comic en español. A veces ya algunas personas comentan "Oye me encanta como dibujas!!!" o "Me encanta tu comic." (Gente que no lee ni el titulo ni la descripción del comic en primer lugar, en segundo que si Verónica lee esa clase de comentarios se sentiría mal (Ella es muy fragil lastimosamente)
y yo por que me están dando todo el crédito por su trabajo. No quiero eso. Yo solo lo traduzco na mas.

Así que tal vez ella se registre muy pronto y puedan preguntarle o decirle que su comic es superextrahyper...

Si que el talento nacional rinde sus frutos ^^.

Eso seria todo!! gracias por leer esto.

Y lo mas importante!!!! DISFRUTEN EL COMIC!!!





¡Otra animacion!

Escrito por Pchan el 30/06/2010
Fire_bug___Animation__by_taeshilh.gif
By Vero.

De vuelta a la normalidad!

Escrito por Pchan el 22/06/2010
Si como dice el titulo xd ya arreglaron mi cpu solo tomo 1 semana (1 SEMANA) o_O, por suerte no se perdio nada, para disculparme he aqui un espoilercito.. hecho x mi xd
Va a ser el siguiente fondo d descripcion a lo que termine el capitulo 12 =) pero le cambie de colores y lo corte x q se supone que es sorpresa:

MiguelxLuciaPNGblog.jpg

yapa! es final de Caramelo Agridulce ANIMADO!!

Shooting_Star__by_taeshilh.gif
x Veronica.

^^ troll.

Ya lo veía venir..

Escrito por Pchan el 16/06/2010
--Mi computadora se averió el día de ayer.., al parecer se quemo la fuente o alguna pieza de esas, deje arreglando mi cpu donde un amigo que es técnico, espero que mi disco duro siga vivo por que si no perdería todas, TODAS las tiras mas información personal (fotos, trabajos, etc) hasta que me digan que mismo pasa voy a usar la laptop de mi novia (para estar en contacto)--
Lo que mas apreciaría en este momento es que me ayuden a encontrar faltas ortográficas en todas las tiras que puedan
se que son bastantes pero algunas se me pasan por alto..,
espero que pasado mañana me devuelvan mi cpu arreglado..
me disculpo a los leyentes del comic en espa =(..--

Aqui lo unico que se salvaria si se daña el disco duro:

datingespa.jpg

enserio.. por eso es bueno tener backups.. pero yo no soy de esos xD..



Actualizaciones De Caramelo Agridulce.

Escrito por Pchan el 14/06/2010
El comic se actualizara una vez al dia solo por esta semanita! ^^ (Estoy arreglando algunos errores en el capitulo 12, nada es perfecto, No se olviden comentar en las tiras o dar rating, T.T!! ).

Arca de confrontación

Escrito por Pchan el 12/06/2010
X fin termine de traducir el arca de confrontación conformada por los capítulos 12 (30 tiras en alta calidad) y 13 ( 4 tiras)
un total de 34 tiras, capítulos clave de la historia, el capitulo 12 sera diferente al original ya que tendrá un color neutral (azul oscuro seleccionado por verónica, removiendo el color original blanco y negro, va a ser un tono ligero para darle vida al comic) tengo q arreglar algunos errores que encontré por eso en esta semana el comic se actualizara una vez al día solo x esta semana, del Lunes 14 al sábado 19 ( La fuente que uso para la traducción a sido una total mierda no me deja poner ningún tipo de signo, ni nada ptmd)...
tengo q crear los signos y ubicarlos bien T_T

Vida Original:

Pues es decisión de ustedes puedo cambiar el tipo de fuente si quieren escojan tranquilos que no cuesta cambiar el tipo de fuente xD..

Lo del color es su decisión realmente si no quieren me dicen..
Estos colores son de prueba.. osea son hechos a la maldita sea xD- la primera tira de Original Life se publicara a lo que empiece el capitulo 12 en Caramelo.

Escojan la fuente:


tira-1.jpg

Perra no cuenta!! xd esa es la mierda de fuente del comic caramelo agridulce!- casi me olvido el capitulo 12 puede mejorar en el original pero no sera pronto x q veronica esta muy ocupada vendiendo sanduches en el metro =(. Enserio.

La imagen del hype

Escrito por Pchan el 09/06/2010
...Q raro ayer funciono pero hoy no -.- la imagen pesa menos de un mega, no se cual es el problema realmente.. de todas formas aquí esta:

http://subcultura.es/webcomic/carameloagridulce/comentarte/2318


Ese es el link.. esta en la galeria de arte.

A dar Hypes! :P

Escrito por Pchan el 09/06/2010
---Ya puse una imagen para los que den hype al comic, la imagen contiene el perfil de todos los personajes principales, excepto el perfil de Abbey ya que el no aparece durante estos capítulos aun---.

carameloagridulceavatar.gif

Mas de 300 puestos!!

Escrito por Pchan el 06/06/2010
Wow me sorprendí cuando vi la pagina del ranking y es que vi a nuestro comic ubicado en la posición 255 =O recuerden que esta pagina solo tiene 2 semanas de vida! Gracias a todos por comentar en las tiras, marcarlas y fanear el comic!!! pues de aquí sigue de largo!, Gracias!!!

Estoy poniendo empeño en la traducción del capitulo 12 que va a ser super especial ^^!!

rankingfinished.jpg

El avatar O_O!

carameloagridulceavatar.gif

Viernes, Día del release publico...

Escrito por Pchan el 02/06/2010
---- Acá de nuevo con mas noticias sobre la traducción, el viernes se dará a todos esta dirección web -.- ajam todo a sido una prueba hasta este viernes, quería ver si subcultura daba resultado o no, pero me e dado cuenta que si y es el mejor lugar para introducir una traducción. ----

--- Lo único que me complica es que no puedo subir las tiras en su resolución máxima, ojala que cambien el limite de tamaño pronto =S. ---

--- Los errores ortográficos desde el capitulo 1 hasta el cap.12 se solucionaran cuando alcance a Verónica lo cual no va a ser dentro de pronto puede ser dentro de 5 meses o mas, quien sabe, así que me estoy apurando con la traducción. ---

--- Ando trabajando un poco en la paginita esta para ver si queda mejor pero no me decido ya que subcultura limita mucho la cuestión del tamaño y esas cosas, nada animado excepto el gif, y la área de descripción abajo de cada tira. ---

--- Y se los ruegoo si encuentran faltas ortográficas aparte de las tildes y signos en general no duden en mandarme un (PM) Private Message lo antes posible, no quiero que esta traducción sea basura =(, con la ayuda de ustedes podemos hacer que la traducción sea fresh xD como decimos x acá! xd--

carameloagridulceavatar.gif






Actualizaciones

Escrito por Pchan el 28/05/2010
Los días en que se actualizara el comic son de lunes a sábado 2 veces al día, al terminar cada capitulo habrá un día sin actualizaciones, eso seria todo disfruten el comic =)!.

La pagina cumple una semana!

Escrito por Pchan el 27/05/2010
=D Quiero dar gracias a todos los que decidieron fanear al comic! durante esta semana!
y a los que aun no lo hacen pueden fanear el comic si les gusto =) ya casi esta lista la parte de reparto y voy a mejorar el sitio siempre que pueda, los mantendré actualizados siempre,
si tienen alguna pregunta o sugerencia mandenme un PM =) y no se olviden de pasar la voz! ^^.

Fuera hasta el lunes

Escrito por Pchan el 22/05/2010
Me voy por el feriado que se celebra aca a disfrutar del sol y el mar con unos panas, estoy fuera hasta el lunes dejo todo organizado y programado para lo de las tiras =). No se olviden de comentar o sugerir. Si les gusto pueden fanear el comic lo apreciaria bastante =3, hasta el lunes ^^!